Μετὰ δὲ τὴν πρὸς Μινύας μάχην συνέβη αὐτῷ κατὰ ζῆλον Ἥρας μανῆσαι, καὶ τούς ἰδίους παῖδας, οὕς ἐκ Μεγάρας εἶχεν, εἰς πῦρ ἐμβαλεῖν. (…) παραγενόμενος δὲ εἰς Δελφοὺς, ἡ Πυθία τότε πρῶτον
Ἡρακλέα αὐτὸν προσηγόρευσε. πρῴην δὲ Ἀλκείδης προσηγόρευτο.
Notas.
Nombres propios:
Μινύαι, -ων (οἱ): los Minias;
Μέγαρα, -ας (ἡ): Mégara;
Πυθία, -ας (ἡ): Pitia;
Ἀλκείδης, -ου (ὁ): Alcides.
συνέβη: 3ª sg. aor. de συμβαίνω: suceder, acontecer.
μανῆσαι: inf. aor. de μαίνω: volverse loco, enloquecer.
ἐμβαλεῖν: inf. aor. de ἐμβάλλω: echar.
παραγενόμενος: partic. aor. de παραγίγνομαι: llegar.
προσηγόρευτο: “se llamaba, era llamado”; 3ª sg. Pret. Imperf. pasivo de προσαγορεύω: llamar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario