miércoles, 26 de mayo de 2010

notas Griego II IES Los Cristianos

* En la columna de Recuperación de Gramática, las calificaciones en azul son tomadas del examen de recuperación propiamente dicho, en negro están las de aquellas personas a las que les salió mejor el primero.



¡Ah! El regalo que les mencioné:


Me han contado que el año pasado se les cayó el techo de la clase y me he encontrado algo que le pasó a los niños de la escuela de la isla griega de Quíos hace unos veintisiete siglo. Pinchen en la imagen si quieren verlo en paralelismo com ustedes:


Tema de debate

El desarrollo de nuestro conocimiento nos hace ser buenos.
¿opiniones a favor? ¿opiniones en contra?
Propone el tema: Sócrates optimista siempre

¿es un cuento sufi?¿es un cuento griego?

La fuerza de la voluntad (Un cuento griego)

En cierta ocasión Platón se dirigió a Sócrates y le preguntó qué era necesario hacer para estar seguro de que iba a conseguir aquello que quería.

Sócrates lo llevó a un lago y allí le sumergió la cabeza en el agua durante un buen rato.

Al final, Platón, desesperado y ya a punto de estallar, consiguió escapar de él y sacudir su cabeza gritando:

- ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Es que me vas a matar?

Sócrates le respondió tranquilamente:

- Cuando desees algo con el mismo anhelo con el que querías esa respiración, has de saber que entonces lo conseguirás.

Leer el cuento en griego
(a través de http://filohelenismo.blogia.com/)

No sé de dónde sale este cuento pero me confirma en la actitud "sufi" de Sócrates y en la tradición de entenderle como un personaje sufi.

viernes, 21 de mayo de 2010

Preparando la PAU

Esta es la web donde puedes acceder a la información de la PAU de griego, modelos de exámenes de otros años, etc.

Accidentes y Fortunas

Se les cayó el techo de la escuela encima a los niños de la isla de Quíos. Lo cuenta el historiador Heródoto:

Τοτο δ τν ατν τοτον χρόνον,

Y, por el mismo tiempo,

ν τ πόλι

en la ciudad,

λίγον πρ τς ναυμαχίης,

poco antes de la batalla naval,

παισ γράμματα διδασκομένοισι νέπεσε στέγη,

cayó el techo sobre los niños de la escuela (que estaban aprendiendo letras)

στε π' κατν κα εκοσι παίδων

en tal forma que de 120 que eran,

ες μóνος πέφυγε.

sólo uno escapó.


Heródoto, Libro VI, 27


En base a esto, sería muy sencillo hacer un cómic de la historia de un grupo de amigos que les pasó algo similar:

Τοῦτο δ τν ατν τοτον χρόνον,

Y, por el mismo tiempo,

ἐν τ πόλι Λος Κριστιάνος

en la ciudad de Los Cristianos,

λίγον πρ τῶν ἐξετάσεων,


poco antes de los exámenes,

παισ γράμματα διδασκομένοισι νέπεσε στέγη,

cayó el techo sobre los niños de la escuela (que estaban aprendiendo letras)

ὥστε πo ___x___ νεανίων

en tal forma que de ___ que jóvenes que eran,
ὅλοι πέφυγεν.

todos escaparon.


καὶ εὐχαριστούμε τους θεόυς
Y agradecemos a los dioses

Fronteras sí Fronteras no

Este fue el tema de debate de esta semana, salpimentado de referencias a Alejandro Magno. No dejemos de apuntar el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos que estipula:
"1.-Toda persona tiene el derecho a la libertad de movimiento y residencia dentro de las fronteras de cada estado.
2.Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluyendo el suyo y regresar a este".
En griego moderno:
1.-Καθένας έχει το δικαίωμα να κυκλοφορεί ελεύθερα και να εκλέγει τον τόπο της διαμονής του στο εσωτερικό ενός κράτους.
2.-Καθένας έχει το δικαίωμα να εγκαταλείπει οποιαδήποτε χώρα, ακόμα και τη δική του, και να επιστρέφει σε αυτήν.
En latín:
1.-Quisque jus habet libenter iter facere et in civitate suam domum eligere.
2.-Omnis jus habet ex omni et sua patria abire et in suam patriam redire.

Grecia: 5ª huelga general (en lo que va de año)

Podemos ver la cobertura en euronews
Fotos en esta web griega y esta otra

miércoles, 19 de mayo de 2010

¿Vidas paralelas? Alejandro Magno y el emperador Qin Shi Huang

Alejandro III de Macedonia, más conocido como Alejandro Magno (griego Μέγας Αλέξανδρος) (356 a. C.– 323 a. C.) y Qin Shi Huang (chino: 秦始皇 260 a. C- 210 a. C.) guardan ciertas similitudes interesantes de ver.
La película Hero es una versión libre pero merece la pena acercarse al personaje a través de ella:


Ya poniéndonos más rigurosos con la verdad, nos acercamos a un documental

Es el mismo emperador que no quería morir, que se enterró con 6.000 soldados de terracota.
Son dos gobernantes unificadores. Los dos no funcionaron sólo con buenrollito sino también a base de violencia. Los dos suscitan tanto justificaciones del autoritarismo por parte de unos como acerbas críticas frontales de otros.
La escena también es interesante para acercarse a las profundidades de la caligrafía china.
Unos enlaces para estimular el debate:
Una web en griego moderno dedicada a resaltar a Alejandro Magno como criminal.
Un artículo que nos hace fijarnos en el carácter criminal de héroes de la historia de Europa


un blog para una fábula: El ratón y el león

Este blog está hecho en Tenerife y recoje traducciones a multitud de idiomas de una famosa fábula de Esopo.Su realizador Emilio González es mediador intercultural.

sábado, 15 de mayo de 2010

EL DESEMPATE del encuentro JAIRE

Somos 4 equipos para desempatar:
Lisístrata
Praxágoras
Espartaco
Heráclidas

Cada equipo grabará 1 video de como máximo 3 minutos. En el video sólo aparecerá 1 alumno/a del instituto vestido a la antigua y defendiendo que su héroe epónimo es mejor que los demás.
El video debe contener un discurso enunciado de forma continua (no se puede editar el video cortando y pegado, ni añadir efectos de sonido, retoques, fragmentos de películas ni nada de eso que no estaría mal pero para otro concurso distinto).
Hay que grabar los videos antes del domingo 9 mayo. Fijémonos en recoger bien el audio para que se entienda perfectamente el discurso.
Los videos serán subidos a este blog y la semana próxima abriremos la votación.
Se anima a cada votante a tener en cuenta la calidad del discurso de cada participante. Se debe votar por los 4 videos, puntuándolos cada uno con 4, 3, 2 o 1 puntos cada uno.

miércoles, 12 de mayo de 2010

pero.. y si no existió Platón

¡ah!
Ayer en clase poníamos en duda si podemos saber con certeza que Platón existió.
Tanta gente hablando de Platón, sin que falte, por supuesto la wikipedia
Y sin embargo se puede poner en duda. Aunque esté digitalizada en internet la obra completa de Platón que editada en Venecia en 1513 y aunque haya miles de libros, conferencias, páginas web, esculturas de Platón ¿podemos poner en duda que existió?

sábado, 8 de mayo de 2010

Helenismos de El hortelano y el perro

ven por aquí

Ejercicios Interactivos del verbo griego en presente

Aquí están

El español Pero Olalla participó de la manifestación en Atenas

Este embajador del helenismo ha publcado esto que lleva por título RUIDOS Y SILENCIOS:

Pedro Olalla

Atenas, 7 de mayo 2010


Aparte de los especuladores financieros, la democracia tiene en estos momentos otros dos grandes enemigos: los agitadores fascistas de todo signo y color, y los gobernantes corruptos e irresponsables. Estos dos enemigos –que, por desgracia, no son los únicos– quedaron bien patentes el pasado miércoles durante la multitudinaria manifestación en Atenas.

Cientos de miles de ciudadanos pacíficos salieron indignados a la calle para manifestarse contra un paquete de medidas claramente injusto. Salieron a pedir justicia y responsabilidad a sus políticos y se vieron atrapados en un campo de batalla infectado de humos y gases lacrimógenos, atrapados entre los exaltados irracionales que con sus bombas acabaron con la vida de tres inocentes y un desmedido aparato policial que es la cara visible de un gobierno acobardado y cerrado al diálogo.

En medio de este ambiente de caos, que los medios de comunicación se han esmerado en enfatizar, están la actitud y la demanda de la verdadera ciudadanía. Están los millares de manifestantes que, con la misma firmeza que reprueban los actos vandálicos, exigen a sus gobernantes responsabilidades directas por haber llevado al país al punto en el que está. Y, ante esto, oídos sordos.

Con la misma obstinación antidemocrática de los que tiran las bombas, los responsables de los dos grandes partidos que han ejercido el poder durante las últimas tres décadas guardan un antidemocrático silencio sobre sus responsabilidades. La ciudadanía demanda más verdad, menos ocultación de la realidad, menos voto de obediencia al partido y más lealtad al pueblo soberano. Está claro que no todos los que tienen o han tenido poder han actuado igual, pero también está claro que hay culpables. Culpables con nombres y apellidos, con direcciones, con cuentas corrientes, con propiedades en Grecia y en el extranjero. Culpables de connivencia, de escándalos, de sobornos, de delitos fiscales, de cobrar comisiones por licencias de obras o compra de armamento. El pueblo quiere que salgan de sus agujeros, que se incauten esas propiedades, que devuelvan el dinero robado. Quiere que tengan el valor de decir “pedimos créditos y nos apoderamos del dinero”, “volvimos a pedirlos y volvimos a hacerlo”, “y seguimos así hasta llegar la cosa adonde está”.

Mientras esto no suceda, la clase política no tiene ninguna autoridad moral para exigir a la ciudadanía sacrificios que hacen retroceder cien años las conquistas sociales, para congelar los sueldos, para recortar las pensiones y el salario básico, para facilitar los despidos, para aumentar los impuestos y para obligar al pueblo a contraer una deuda inmensa con especuladores, una deuda que no sabe cuánto tardará en pagar ni qué nuevos y onerosos compromisos le obligará a asumir en el futuro.

En los años de la dictadura griega (1967-1974), muchos lucharon, fueron a la cárcel, sufrieron el exilio o perdieron la vida porque el parlamento frente al que nos hemos manifestado el miércoles volviera a funcionar. Los que ahora gobiernan desde sus escaños deben probar que están a la altura moral. El ruido de las bombas y el silencio de los responsables amenazan a la democracia por igual.

El hambre y la crisis

Grecia nos hace confrontarnos un día sí y otro también ante la crisis.
Más de 200 ONGs de diversos lugares del mundo han emitido este dato:
El hambre se erradicaría con el 1% de lo aportado para salvar a la banca
"Los recursos destinados por los gobiernos en 2008 a rescatar entidades financieras fueron 20 veces superiores a los destinados a la lucha contra la pobreza en los últimos 50 años", indicaro

un proceso de momificación egipcio con sus puntos romano y griego

Se trata Herakleides, un joven de 20 años que fue momificado allá por el año 150 después de Cristo y que en estos momentos se exhibe en el Getty, siendo una de las momias más peculiares conservadas, puesto que aúna la milenaria costumbre momificadora egipcia con la tradición romana del retrato funerario. Eso sí, se han ahorrado mostrarnos cómo se sacaban los órganos internos a través de la nariz del difunto.

viernes, 7 de mayo de 2010

miércoles trágico en Grecia

"No pago" Δεν πληρώνω (en griego antiguo podría ser algo así como οὐκ πληρώνω) es lo que expresan estos manifestantes.
Este miércoles he podido hablar por teléfono con una profesora de español en la ciudad griega de Patras. Me cuenta que el curso escolar ya acaba allí esta semana y que el próximo año podremos comunicar a nuestros respectivos alumnos mediante videoconferencias. También me cuenta que lo que muchos griegos no toleran es tener que pactar con el Fondo Monetario Internacional. Y me cuenta que han muerto 3 personas. Después de descolgar el teléfono, sigo informándome.
Pasamos por el blog La Pasión Griega donde cuentan sobre la muerte de 3 personas este miércoles en Atenas. Encuentro especialmente interesantes los comentarios. Sigo buscando y encuentro que sobre la situación de Grecia se ha expresado un español, Pedro Olalla, que es un escritor español, helenista y recientemente nombrado embajador cultural de honor de Grecia. Esto es lo que nos dice Pedro Olalla en su texto La Alerta Griega.
Además de las coberturas de los periódicos de mayor tirada (reocgidas en el primer enlace) tenemos las de Diagonal Periódico (y 2).
¿Qué está pasando? ¿es Grecia o es Europa? ¿es el mundo?

el videoclip de la canción con la que Grecia va a Eurovisión

guitarreos con la Guerra de Troya

Encuentramos en el blog Héroes de la Atlántida varios videos y videoclips sobre la Guerra de Troya. Mucha guitarra eléctrica

lunes, 3 de mayo de 2010

Aprobado el rescate a Grecia y convocada Huelga General

Grecia se agita. Antes de la huelga han ocurrido cosas como el lunes cuando un grupo de maestros entró por la fuerza a las instalaciones del principal canal de televisión estatal, en Atenas, para manifestarse en contra de los recortes en el sector educativo. Pero por desgracia, hoy han muerto 3 personas. Eran trabajadores de un banco en Atenas. Unos manifestantes produjeron un incendio y el trágico desenlace ha sido la muerte de 3 personas.
Reproducimos un artículo del periódo El Mundo:
Irene Hdez. Velasco (E. Especial)

Atenas.- Al menos tres personas han muerto en Atenas durante las movilizaciones que hoy han sacudido la capital griega en protesta por el plan de austeridad anunciado por el Gobierno.

Las víctimas han sido dos mujeres y un hombre, una de ellas embarazada de cuatro meses, según fuentes próximas al Gobierno. Se desconoce si murieron por asfixia o por el fuego.

El incidente se ha registrado cuando, según testigos oculares, cinco jóvenes han lanzado cócteles molotov contra la entrada de una sucursal del Banco Marfin de la calle Stadiou, en pleno centro de la ciudad.

La entidad pertenece a Andreas Vgenopoulos, el 'nuevo Onassis" de Grecia, el hombre más rico del país. Pese a que el resto de comercios estaban cerrados, e incluso protegidos con planchas de metal, las víctimas estaban en su puesto de trabajo.

La puerta del banco, de madera, enseguida ha sido pasto de las llamas y el fuego se ha extendido rápidamente a la segunda planta de la sucursal.

Los testigos cuentan que una persona se ha lanzado a la calle desde el balcón de uno de los apartamentos para escapar del fuego, resultando herida. Pero otras tres habrían quedado atrapadas en el interior de la vivienda en llamas y habrían fallecido.

No obstante, medio millar de manifestantes han acudido al banco para exigir al Gobierno heleno que muestre los cuerpos, pues creen que se trata de una maniobra política para desligitimar sus protestas.

Las llamas ya han sido extinguidas, pero en el centro de Atenas aún hay una batalla campal en la que una minoría de violentos ha reventado cajeros automáticos y escaparates, además de pegarse con otros manifestantes y policías.

Los disturbios fueron provocados por ellos, quienes llegaron a las manifestaciones pertrechados con bates de béisbol, cascos y mascaras de gas.
Rabia contra las medidas

"Esto es la guerra. ¿O es que alguien se pensaba que íbamos a permanecer de brazos cruzados mientras pisotean nuestros derechos como trabajadores y dejan a nuestras familias en la ruina?".

Andreas tiene 39 años, trabaja en el servicio municipal de limpieza del Ayuntamiento de Atenas y gana 800 euros al mes. Como a todos los empleados públicos griegos, le van a quitar las dos pagas extraordinarias que cobra al año y le van a bajar el suelo.

Y, por eso, hoy está secundando la huelga general y se está manifestando, junto a otros miles y miles de griegos, por las calles de Atenas. Andreas está tan furioso que, en cualquier momento, es capaz de liarse a golpes contra la policía con la ayuda del grueso palo de madera que hace de mástil de su pancarta.

"Que paguen los ricos por la crisis". Con ese lema al menos 200.000 personas, según los cálculos de los sindicatos, están protestando por el centro de Atenas contra el paquete de medidas de austeridad que mañana aprobará el Parlamento.

"En Grecia son siempre, siempre los trabajadores los que pagamos los platos rotos. Y esta vez no lo vamos a consentir. Vamos a seguir protestando, a diario si es necesario. Pero no podemos tolerar que nos conviertan a todos en pobres", asegura Ilias Iliopoulos, secretario general de Adady, el principal sindicato de funcionarios.

Christos Balomenos, un profesor de 31 años de un colegio público, también está haciendo huelga. "Gano 1.100 euros al mes y, con las medidas de austeridad, me van a quitar las dos extraordinarias y me van a bajar el sueldo a 950 euros mensuales. Y, mientras, los precios siguen subiendo y subiendo. ¿Cómo voy a vivir?", se pregunta.

"La crisis no es culpa nuestra. Es culpa de las grandes empresas, así que les reclamen el dinero a ellas. Nosotros seguiremos manifestando y haciendo huelgas hasta que el Gobierno dé marcha atrás", añade.

La de hoy es, de hecho, la tercera huelga general que vive Grecia en el último mes y medio. Desde la medianoche no aterrizan ni despegan aviones en el país, los trenes están en vía muerta, los barcos que comunican las islas permanecen anclados. No funcionan los autobuses públicos ni el metro. Están cerrados los colegios, los hospitales sólo atienden los casos de emergencia, las oficinas públicas están clausuradas y los bancos han echado el cierre.

Las televisiones emiten sobre todo programas enlatados y en las calles se amonta la basura de ayer. Y numerosas tiendas están cerradas (excepto en Atenas, donde la mayoría de los comercios permanecen abiertos).

un texto de los alumnos de 4ºB

-->
Dies primus Rafael per ostium intravit, et dixit: Salve, meum nomen Rafael est. Ego magister linguae latinae sum. Venite ad Cubiculum Latinum.
Quattuor alumni discedunt ad cubiculum latinum cum magistro. Alumni curiosi sunt quia volunt discere.
Tres puellae et unus puer sunt. Quattuor parvi sunt sed Thalita altior inter eos est.
Dies primus discedunt vocabula paucas:
«Salve, Ut vales?, Bene et Vale»

¿qué tal nos salió?
¿tenemos que mejorar algo?