jueves, 31 de marzo de 2011

El superlativo griego

De momento nos basta con saber que el superlativo griego se forma con los sufijos -τάτος͵ -η͵ -ον (que se corresponde con el sufijo -τέρος͵ -α͵ -ον del comparativo de superioridad)

Σωκράτης σοφώτατός ἐστιν͵ Sócrates es muy sabio /es el más sabio

Nota: hay otro superlativo y otro comparativo que conoceremos en la próxima evaluación.

martes, 29 de marzo de 2011

Dólar, mitología y símbolos

En clase hemos deabtido sobre si la fecha que aparece en la pirámide de los billetes de dólar (1776) está ahí por ser la fecha de fundación de EE.UU. o por ser la fundación de los Illuminati.

Un lugar donde curiosear el posible origen del signo $ es este

¡Sigamos buscando!

Aprender griego con Apolodoro en inglés

Una herramienta fantástica para aprender inglés al tiempo que aprendemos griego

lunes, 21 de marzo de 2011

Sobre el manejo interesado de los referentes clásicos

¿En qué piensa uno cuando oye hablar de una Odisea en el amanecer?

Odisea suena a una larga lista de dificultades superadas, suena también a aventura y a emociones, suena a algo antiguo y profundo.
Descubres de pronto que con Odisea en el amanecer te hablan de intervención militar.
¿por qué emplear un referente clásico para esto?
¿condiciona o cambia tu comprensión de lo que ocurre?

Apuntemos unos datos sobre lo que está ocurriendo y luego pensemos a ver si a alguien se le ocurre una expresión mejor para esta intervención militar:
DATOS:
Estados Unidos y Europa llevaban varios años muy colaboradores con Gadafi.
-Gadafi permitía a las petroleras extranjeras explotar el petróleo y distribuirlo fuera de Libia
-permitió la entrada de las empresas extranjeras en Libia
-colaboraba entregadamente a la lucha contra el terrorismo
-era un eficaz gendarme europeo contra los inmigrantes de toda África (sobre los cuales se cometían y cometen tantas violaciones de derechos humanos con la aprobación y a veces subvención europea)
-era un buen comprador de armas

¿cuántas armas vendió Europa en su conjunto a Gadafi?
sólo entre 2008 y 2009 : 595 millones de euros (fuente: DiagonalPeriódico)
Los principales vendedores:
Italia con 205 millones,
Francia con 143 millones,
Malta con 80 millones,
Alemania con 57 millones,
Reino Unido con 53 millones,
Portugal con 21 millones

¿cuántas armas vendió España a Gadafi?
Respuesta: No sabemos cuantas exactamente pero sí por valor de cuánto dinero:
4 millones de euros (fuente: DiagonalPeriódico) .Puedes contrastar por ejemplo en: Amnistía Internacional y el El País

Sabiendo que por la opresión al pueblo libio deberían sentarse en el banquillo de los acusados no sólo Gadafi sino también sus estrechos colaboradores de estos años atrás , que son los que hacen la intervención militar, me pregunto:
¿qué tiene que ver esta operación con la Odisea?
parece que la operación militar podría tener un nombre más adecuado ¿a alguien se le ocurre una expresión más exacta, que diga exactamente lo que sí es esta supuesta Odisea en el amanecer?

sábado, 19 de marzo de 2011

Con Esopo a lo largo de la frontera negra

Esta es el título de un libro Esopo a lo largo de la frontera negra (With Aesop along the black border) de 1924. El autor era hijo de un general cubano y una estadounidense. Aprendió el gullah, dialecto de los esclavos y registró en escritos narraciones de ellos.
Uno de los libros, The back border; Gullah stories of the Caroline coast, está disponible en internet.
Pero no encuentro With Aesop along the black border. Así que aún no sé si traduce fábulas de Esopo al lenguaje de los esclavos afroamericanos de esta zona o si establece un vínculo entre Esopo y las narraciones de los esclavos.
En todo caso, el título ya me sirve para dar un centro a una serie de pesquisas y descubrimientos que algunos amigos conocidos y otros desconocidos me han regalodo:
-en el folklore norteamericano ha sobrevivido algunas historias de los negros que presentan una utilidad y esquemas similares a los de nuestro amigo Esopo y que incluso pueden iluminarnos para viajar a la Grecia antigua para entender los cuentos desde la perspectiva de un esclavo (que es lo que pienso que son original e intrínsecamente: cuentos de esclavos).
-muchos de esos cuentos tienen como protagonista al Hermano Conejo, que es el esclavo, escapando de las trampas del zorro y el oso que son los blancos. Para huir de sus trampas tiene que recurrir a su ingenio y a su conocimiento de la codicia de sus opresores.
-para investigar todo esto hay recopilaciones en internet de cuentos folklóricos norteamericanos y tres o cuatro blancos que escribieron recopilaciones de historias.
-hay quienes descubren la influencia de cuentos africanos en estas narraciones

Cuentos concretos que vamos conociendo
-Hemano conejo y el chico de brea (narrado en inglés por un niño muy expresivo)

-Hermano Conejo cae en el pozo

martes, 15 de marzo de 2011

El Carnaval de Celia Cruz en Griego Moderno

8 años de asesinato a la civilización

ΟΥΚ ΒΟΥΛΟΜΕΘΑ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟΝ

Este es el final de Bagdad Rap. Hace 8 años estábamos protestando, decíamos que no creíamos las mentiras y que no queríamos la guerra. ¿son un millón los muertos?
8 años después los responsables están más ricos.
Grito: ¡Justicia! ¡Justicia!

Y recuerdo una fábula de Esopo:

Un trompetista, que reunía y animaba a los soldados, fue capturado por el enemigo. Él gritó a sus captores:

"Les ruego que me escuchen, y no tomen mi vida sin causa o sin preguntar. No he matado a un solo hombre de su tropa. No tengo ninguna arma, y solamente llevo esta trompeta de cobre"

Ellos dijeron: "Es la justa razón por la cual vas a morir; porque mientras no participabas directamente en la lucha, reunías a todos para el combate"

lunes, 14 de marzo de 2011

Iraq Iraq Iraq

Entre dos ríos aprendimos a cultivar, a comprender los secretos de las estrellas, a guardar la memoria.
No quiero olvidar, no quiero olvidar al más de un millón de personas asesinadas, no quiero
olvidar cómo los embrutecidos dictadores del dinero nos humillaron a los 6.000 millones que dijimos NO A LA GUERRA

Memoria de Iraq antes de la invasión de 2003

El rapto de las sabinas en 7 Novias para 7 hermanos

Una seguidora del blog me ha pasado esta información. ¡Gracias anónima amiga!
El rapto de las sabinas, un pasaje histórico-mítico de la historia de Roma es reutilizado en una película estadounidense de los años 50.
Veo muy interesante el mito donde las mujeres que habían sido raptadas por la violencia luego detienen la guerra que se monta entre sus familiares y los romanos que las secuestraron.
Y también es interesante el trasfondo ideológico de la versión fílmica.
Aquí tienes el fragmento de la película en cuestión:fragmento de la canción subtitulada en español

Las palabras en las que recuerdan la historia romana: http://youtu.be/oPRFCsF7n_s Una película mexicana sobre el tema:


Dejo también un artículo sobre esta película

domingo, 13 de marzo de 2011

Canciones actuales en latín

En el IES Vegas Bajas de Montijo han hecho un trabajo muy interesante de traducción de videoclips actuales que se pueden ver con subtítulos en latín, a partir del enlace de la foto:

http://aliso.pntic.mec.es/agalle17/latin/rockola/rockola.html


Listado de canciones completo en pdf aquí


algunas de ellas

Sobre la situación actual de Grecia. Pedro Olalla

ENTREVISTA A PEDRO OLALLA EN RNE
vía LA PASIÓN GRIEGA.
Haciendo click en el enlace de abajo, se puede acceder a la entrevista que Pedro Olalla, profesor asturiano de la Universidad de Atenas y Embajador del Helenismo, concedió al programa informativo "El Asunto del Día" de Radio 5 Todo Noticias (RNE).

En sus declaraciones, el profesor Olalla afirmó, entre otras cosas, que la actual crisis es un ataque económico planeado, una maniobra para convertir la especulación privada en deuda pública. Olalla también dijo que la deuda es una prolongación histórica del colonialismo económico, y manifestó su admiración ante la actitud generalizada del pueblo griego de no aceptar las imposiciones de unos políticos que son, en buena parte, los creadores de la actual situación que vive el pais.
Escucha la entrevista

sábado, 12 de marzo de 2011

Benjamín habla griego

Χαιρε Μαρκε Β / Greetings Mark 2 - Spoken Koine / Classical Greek from Benjamin Griffiths on Vimeo.


Benjamín, un chico de Bournemouth en Gran Bretaña, ha grabado este video en el que, contestándole a otro, se presenta y practica la lengua de Platón enseñándonos algunos trastos que tiene en su habitación.
vía http://aigialos.blogspot.com/2011/03/seguimos-la-conversacion.html

Los 300 inmigrantes en huelga de hambre logran su objetivo

Tras 44 días de huelga de hambre en Grecia, 300 inmigrantes, en su mayoría magrebíes, anunciaron este miércoles que interrumpen esa protesta porque el Gobierno griego ha accedido a concederles permisos provisionales de residencia.
"Nuestra lucha ha tenido frutos", declararon los representantes de los 250 inmigrantes ilegales que llevaban a cabo la huelga de hambre en Atenas y de otros 50 en la ciudad griega de Salónica.
Leer más

martes, 8 de marzo de 2011

La conquista de Britania inspira "The Eagle of the Ninth", de Kevin MacDonald

Mateo Sancho Cardiel | Madrid | EFE 07/03/2011

En "The Eagle of the Ninth", el último estreno de Kevin MacDonald, la épica del cine de Romanos se traslada a los confines del Imperio para fundirse con la intensidad de las relaciones entre el poder, la lealtad y el honor durante la conquista de la bárbara Britania en el siglo II después de Cristo.

En esta ocasión MacDonal, el director de "The Last King of Scotland", ha unido sus fuerzas a Jamie Bell, el que fuera "Billy Elliot", y presenta una cinta que, en sus propias palabras, "no quería ser otra película de romanos". "Así que busqué una historia distinta, de la parte más periférica del imperio, donde lo clásico se funde con lo bárbaro. Me atraía ese vínculo con el fin del mundo conocido", explica a Efe el director.

"The Eagle of the Ninth", en su careo entre Marco Aquila, un soldado romano interpretado por Channing Tatum, y Esca, un esclavo britano a quien da vida Jamie Bell, esquiva la espectacularidad y se centra en las relaciones de poder y oposición con reminiscencias de "El sirviente", de Joseph Losey, o "Fugitivos", de Stanley Kramer.

Marco Aquila aspira a restaurar el honor de su familia tras una derrota en el campo de batalla y la desaparición de su padre, uno de los 5.000 hombres que formaron la Novena Legión perdida en Caledonia (actual Escocia). Esca se mueve, en cambio, entre la lealtad al amo que le salvó la vida o a su pueblo. (sigue)

lunes, 7 de marzo de 2011

Grecia critica a Moody's porque le redujo la calificación crediticia

Un amigo le ha enviado un artículo de Noticias Express
http://hmark.us/2779355C37
Grecia critica a Moody's porque le redujo la calificación crediticia

LONDRES - Grecia censuró el lunes a las agencias calificadoras después de que Moody's le redujo la categoría de su capacidad crediticia a menos de basura y advirtió que el país podría incurrir en insolvencia debido a su abultada deuda. Moody's bajó tres puntos su calificación crediticia a Grecia, de Ba1 a B1, y dijo que podría hacerlo de nuevo si el gobierno flaquea en su compromiso de austeridad o los acreedores internacionales muestran menos disposición a apoyarla. Grecia se salvó de la insolvencia en mayo después de que aceptó un rescate financiero por 110.000 millones de euros (154.000 millones de dólares) que le concertaron la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. La respuesta del gobierno griego a Moody's fue rápida y crítica. Grecia dijo que la decisión de Moody's de reducirle la calificación crediticia fue "completamente injustificada" y "no refleja una evaluación objetiva ni equilibrada" de las perspectivas económicas actuales del país. "A fin de cuentas, la baja en la calificación crediticia de Grecia revela más los incentivos desalineados y la falta de responsabilidad de las agencias calificadoras del crédito que el estado genuino o las perspectivas de la economía griega", dijo el ministerio de Finanzas. La entidad señaló que las agencias calificadoras de deuda intentan compensar su incapacidad para predecir la crisis financiera. Otras agencias como Standard & Poor's y Fitch Ratings también redujeron bastante en los últimos meses la calificación crediticia a países como Grecia. "Debido a que no advirtieron para nada la acumulación de riesgos que propició la crisis financiera global en 2008, las agencias calificadoras hoy compiten entre ellas para ser las primeras en identificar riesgos que puedan causar la próxima crisis", dijo el ministerio. En sus argumentos por los cuales bajó la calificación a Grecia, Moody's dijo que el programa económico de Atenas podría no lograr una reducción del endeudamiento ni reactivar el crecimiento. Moody's destacó que el gobierno griego afronta dificultades considerables para incrementar sus ingresos fiscales. Moody's puso de relieve el peligro de que se vuelvan más difíciles las condiciones para el crédito a Grecia cuando concluya en 2013 el plan rescate financiero para el país. "El riesgo de una reestructuración posterior a 2013 podría propiciar un intercambio voluntario pero angustioso entre las autoridades griegas y los inversionistas", dijo Investor Services de Moody's. ---- Nicholas Paphitis en Atenas contribuyó así como Raf Casert y Gabriele Steinhauser en Bruselas contribuyeron a este despacho. The Associated Press

Esta información se le ha enviado desde Noticias Express. Descargue Noticias Express o Pocket Express de manera GRATUITA para su teléfono móvil: http://www.pocketexpress.com/downloadexpress.php?f=AUID5654872 o visite http://pexp.mobi/gp.php?f=AUID5654872 para instalar directamente en el teléfono.

por la libertad y la justicia

EL ARTE DE LA MUSAS

martes, 1 de marzo de 2011

La Ilíada (versión radiofónica)

Radiofonías - Homero, Ilíada, de Alessandro Baricco (1ª parte) - 23/12/10



Se trata de una lectura dramatizada de este texto, realizado por Alessandro Barico sobre el poema más antiguo escrito en la literatura occidental, en adaptación de Juan Carlos Plaza-Asperilla y bajo la dirección de Andrea d'Odorico. Esta gran producción se realizó como clausura del semestre de la Presidencia Española de la Unión Europea, con la colaboración de la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior. Con música de José Nieto, esta versión del gran clásico cuenta con un extraordinario elenco de actores, entre los que se encuentran Aitana Sánchez Gijón, Emilio Gutiérrez Caba, Carlos Hipólito, Helio Pedregal o Blanca Portillo

Parte 2: