En la foto la profesora Dr Ioanna Sitaridou (izquierda) y una hablante del dialecto Romeyka. Image ©Dr Ioanna Sitaridou 2009.
La fuerza de la voluntad (Un cuento griego)
En cierta ocasión Platón se dirigió a Sócrates y le preguntó qué era necesario hacer para estar seguro de que iba a conseguir aquello que quería.
Sócrates lo llevó a un lago y allí le sumergió la cabeza en el agua durante un buen rato.
Al final, Platón, desesperado y ya a punto de estallar, consiguió escapar de él y sacudir su cabeza gritando:
- ¿Qué estás haciendo ahí? ¿Es que me vas a matar?
Sócrates le respondió tranquilamente:
- Cuando desees algo con el mismo anhelo con el que querías esa respiración, has de saber que entonces lo conseguirás.
Leer el cuento en griegoSe les cayó el techo de la escuela encima a los niños de la isla de Quíos. Lo cuenta el historiador Heródoto:
Τοῦτο δὲ τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον,
ἐν τῇ πόλι
en la ciudad,
ὀλίγον πρὸ τῆς ναυμαχίης,
poco antes de la batalla naval,
παισὶ γράμματα διδασκομένοισι ἐνέπεσε ἡ στέγη,
cayó el techo sobre los niños de la escuela (que estaban aprendiendo letras)
ὥστε ἀπ' ἑκατὸν καὶ εἴκοσι παίδων
en tal forma que de 120 que eran,
εἷς μóνος ἀπέφυγε.
sólo uno escapó.
Heródoto, Libro VI, 27
En base a esto, sería muy sencillo hacer un cómic de la historia de un grupo de amigos que les pasó algo similar:
Τοῦτο δὲ τὸν αὐτὸν τοῦτον χρόνον,
ἐν τῇ πόλι Λος Κριστιάνος
en la ciudad de Los Cristianos,
ὀλίγον πρὸ τῶν ἐξετάσεων,
poco antes de los exámenes,
παισὶ γράμματα διδασκομένοισι ἐνέπεσε ἡ στέγη,
cayó el techo sobre los niños de la escuela (que estaban aprendiendo letras)
ὥστε ἀπo ___x___ νεανίων
en tal forma que de ___ que jóvenes que eran,
ὅλοι ἀπέφυγεν.
todos escaparon.
