lunes, 16 de mayo de 2016

¿Qué es interpretar un texto?

¿Cuántos aspectos entran en juego al interpretar un texto?
¿Que consecuencias puede tener en la sociedad la interpretación'


[23]  δὲ Ἰησοῦς εἶπεν τοῖςμαθηταῖς αὐτοῦ Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πλούσιος δυσκόλως εἰσελεύσεται εἰς τὴνβασιλείαν τῶν οὐρανῶν[24] πάλιν δὲ λέγω ὑμῖνεὐκοπώτερόν ἐστιν κάμηλονδιὰ τρήματος ῥαφίδος εἰσελθεῖν  πλούσιον εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.


Et iterum dico vobis facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum
caelorum -

(Vulgata, Mateo 19.24)


Y otra vez os digo, que es más fácil pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el Reino de los Cielos