jueves, 5 de noviembre de 2015

Texto para traducción el viernes 6 de noviembnre

Rómulo acaba de fundar la ciudad de Roma. 

Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit(1) , haec egit(1) : multitudinem finitimorum in civitatem recepit(1) , centum ex senioribus legit(1) , quos senatores nominavit(1)  propter senectutem. Tum cum(2)  uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit( 1)  ad spectaculum ludorum vicinas urbis Romae nationes atque earum virgines rapuit(1) .


1 El sujeto de todos estos verbos es Rómulo; 2 cum: conjunción.  

Hemos explicado cómo buscar en el diccionario este valor de cum como conjunción. Fíjense bien en los dos valores que puede tener según vaya con un verbo en subjuntivo o en infinitivo.