Pequeños Latineros (n.1)

Hablamoms de la vuelta de la Historia cunado Roma conquistó Grecia, luego nos pasamos a las divinidades del amor y reflexionamos sobre la actualidad.Más adelante "paseamos" por la Galería Borguese y luego comparamos el alfabeto latino con el árabe.

Quiz de Latín de I de Bachillerato

Colección de preguntas sobre los trabajos realizados en esta evaluación

Prueba de Literatura [Latín II]

La épica y Virgilio, según este documento + dos versos latinos de él+ lo que quieras completar por tu cuenta.
La Lírica y Catulo según este documento +dos versos latinos de él + y lo que quieras completar por tu cuenta.


Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris
Italiam, fato profugus, Laviniaque venit

Canto las armas y al varón, quien primero desde Troya
 llegó a las orillas de Italia y a Lavinia, huyendo del destino

(Virgilio, Eneida)

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.

Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Odio y amo. Quizás te preguntes por qué hago esto.

No lo sé, pero siento que así ocurre y me torturo.

(Catulo)

Morning Chapatal por el Día de la Mujer Trabajadora

Un Morning Chapatal especial dedicado al Día de la Mujer Trabajadora. El equipo presenta dos mitos (Eva en la cultura hebraica, Pandora en la cultura griega) que marcaron por mucho tiempo en muchos lugares el rol social que se quiso asignar a la mujer. Tras esto hacemos un debate.

Il gato e la volpe (canción en italiano)

Edoardo Bennato, emplea personajes de Las Aventuras de Pinocho para hablarnos de la industria discográfica. ¿Nos ayuda el latín para entender la canción?

Quanta fretta, ma dove corri, dove vai ?
Se ci ascolti per un momento, capirai,
lui è il gatto, ed io la volpe,
stiamo in società, di noi ti puoi fidar.
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
i migliori in questo campo siamo noi
è una ditta specializzata
fai un contratto e vedrai
che non ti pentirai...
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
noi sapremo sfruttare le tue qualità
dacci solo quattro monete
e ti iscriviamo al concorso
per la celebrità...!
Non vedi che è un vero affare
non perdere l'occasione
sennò poi te ne pentirai.
Non capita tutti i giorni
di avere due consulenti
due impresari, che si fanno
in quattro per te...!
Avanti non perder tempo firma qua
è un contratto, è legale, è una formalità
tu ci cedi tutti i diritti
e noi faremo di te
un divo da hit parade !
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai ?
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi
lui è il gatto ed io la volpe
stiamo in società, di noi ti puoi fidare...
di noi ti puoi fidar...
di noi ti puoi fidar...

Folk pagano desde Alemania y también en latín

 "Unda attingit
 Te et abducit
 Te in profunda
 Sicut es unda"


 "The wave reaches you and leads you down into the depths. Likewise you are the wave."


 

Le da placer a Dios mismo, 
correr rapidamente en altas montañas;
De repente, comienza a huir. 
Desnudo Él mismo, 
Le ordena a sus sirvientes correr desnudos también, 
Porque no es cómodo correr con una túnica.

(traducción a revisar)

Febrero:Lupercales

Las Fiestas Lupercales eran, en la Antigua Roma, unas fiestas que se celebraban el día 15 del mes de febrero. Su nombre deriva supuestamente de lupus (lobo, animal que representa a Fauno Luperco) e hircus(macho cabrío, un animal impuro). Fueron instituidas por Evandro el arcadio en honor de Pan Liceo (también llamado Fauno Luperco, el que protegía al lobo, y protegía contra Februo, o también Plutón).

Un cuerpo especial de sacerdotes, los Lupercos o Luperci (Sodales Luperci o amigos del lobo) eran elegidos anualmente entre los ciudadanos más ilustres de la ciudad que debían ser en su origen adolescentes que sobrevivían de la caza y el merodeo en el bosque durante el tiempo de su iniciación en la edad adulta, lo que por aquel entonces era un tiempo sagrado y transitorio en que se comportaban como lobos humanos. Se reunían el 15 de febrero en la recientemente encontrada gruta del Lupercal (más tarde llamada Ruminal en honor a Rómulo y Remo) en el monte Palatino. Según la tradición fue en este lugar donde Fauno Luperco tomando la forma de una loba (Luperca), había amamantado a los gemelos Rómulo y Remo, y en cuyo honor se hacía la fiesta. La tradición cuenta que allí había una higuera cuyas raíces habían detenido la cesta en cuyo interior se encontraban los gemelos Rómulo y Remo.

Bajo la sombra de esta venerable higuera, la Ruminalis, celebraban el sacrificio de un perro y de un macho cabrío, animales que eran considerados impuros. Después se tocaba la frente de los luperci con el cuchillo teñido con la sangre del sacrificio y a continuación se borraba la mancha con un mechón de lana impregnada en leche de cabra. Éste era el momento en que los lupercos prorrumpían en una carcajada de ritual. Luego cortaban la piel de los animales sacrificados en tiras, llamadas februa, que junto con la deidad sabina Februo, y el sobrenombre de Juno, Februalis (la que purifica), son los posibles candidatos a darle nombre al mes de febrero. Con este aspecto y casi desnudos, sólo tapados con unas tiras de cuero, salían alrededor del monte Palatino donde golpeaban a todos los que encontraban a su paso. El ser azotado por las tiras de cuero de los luperci equivalía a un acto de purificación, y era llamado februatio.

Este acto de purificación comenzó en el reinado de Rómulo y Remo, cuando las mujeres romanas se hicieron estériles. Después de consultar el oráculo de la diosa Juno, en el bosque Esquilo, ésta respondió: "Madres del Lacio, que os fecunde un macho cabrío velludo". Y es ésta la razón por la que los luperci van desnudos uncidos en sangre de animales impuros (como si vinieran de caza) con pieles de lobo, golpeando con el látigo como si fuera un miembro viril.

Para las mujeres, este rito aumentaba su fertilidad poniéndole las carnes de color púrpura.

De las lupercales procede hoy la tradición del carnaval gallego característico de Ginzo de Limia, Laza y Verín, donde los cigarrones, pantallas o peliqueiros azotan a la gente con débiles fustas de cuero, con cencerros en honor a los pastores de los que Fauno Luperco era dios, y golpeando con tripas de cerdo hinchadas con la mano.

Morning Chapatal con Arminda

El equipo de Mitología y Las Artes del IES Chapatal entrevista a Arminda Fumero Arucas, profesora que está disfrutando de su jubilación y que es una apasionada de la Mitología. Además impartió otras asignaturas como Latín y Cultura Clásica, aquí mismo en el IES Chapatal. Nos contó muchas cosas, escuchamos un cuento de Jorge Bucay sobre el mito de Ícaro y debatimos sobre la juventud y la búsqueda de los sueños.

Morning Chapatal nº1 Mirando a las estrellas

Morning Chapatal, el programa de radio de buscadoras/es de mitos del IES Chapatal arranca su primera edición mirando a las estrellas, hilando cuentos que desde el mediterráneo grecorromano se han relacionado con las constelaciones, pero también haciendo un acercamiento a las astrologías de China e India.

Nuntii Latini, Noticias en latín

Conoceremos el gerundio y el gerundivo, apoyándonos en estos enlaces:

1
2



Vamos a trabajar sobre estas noticias:
1.-
Alexis Tsipras, novus princeps minister Graeciae, a Germanis postulat, ut ea detrimenta, quae nazistae Graecis altero bello mundano attulerint, suis sarciant. Oratione legatis parlamentaribus habita: ”Germaniam”, inquit, compensationes damnorum belli flagitare nihil aliud est nisi officium iis praestare, qui contra nazistas pugnantes sanguinem pro patria profuderunt.”

2.-Ordo Nationum Unitarum bellum in Libya recusat

Per legatos componendum discrimen Libycum Ordo Nationum Unitarum decrevit. Italia parata est ad legationem ducendam ut faveat exploratione bello intermittendo et paci servandae, sed etiam agmini legitimo exercendo administrationis in urbe Tobruk sitae.

Sed Paulus Gentiloni Administer Italicus exteris negotiis praepositus: “Tempus breve – nuper inquit – mox agendum est!” Aegyptus autem frustra auxilium petiit militibus intervenientibus adversus Jihadistas, ut iidem coërceantur: cum finitimi Libyae essent multo magis minas extremistarum (ISIS) Aegyptii pertiment qui incursiones aëronauticas ante aliquos dies contra eos fecerunt. Regimen Tripolitanum Islamistarum quod partem occidentalem tenet recusavit ne pactioni post petitiones Aegyptiacas in terram Libycam interesset. In parte orientali iam Jihadistae Syrtem occupaverunt; nuper apud Al Qubah, non longe a Derna, quam ipsi tenent, petitiones tromocraticae a viris se morti devoventibus effectae sunt quibus multi perierunt.

Scripsit Herimannus Novocomensis - 20/02/2015 23h47

3.-

Eritne novum bellum in Europa?

Mercurii die Minsci, in Albae Utheniae capite, cancellaria Germanica, praeses Gallorum et Ucrainae conventuri sunt magna cum spe praesidem Russorum Vladimirum Putin adfuturum esse ut verbis non armis destrictis pax in Ucrainae regionibus orientalibus restituatur; nam bellum cruentum iam diu ibi furit, quo regiones illae maiore libertate ab regimine Kieviae fruantur. Russi accusantur a ceteris copiarum clam missarum ad rebelles sustinendos. Dum Civitatum Americae Unitarum regimen de armis suppeditandis cogitare videtur, Angela Merkel et Franciscus Hollande alacriter operam dant, ut cruoris effusio denique intermittatur libertate quadam regionibus illis concessa.

Die IX mensis Februarii cancellaria et USAe praeses in Domo Alba convenerunt sed idem de rebus agendis sentire visi non sunt. "Si legatorum colloquia decoxerint - ait Obama - consultores meos iubebo omnes optiones considerare.", ius Ucrainorum sui defendendi agnoscens; at Angela dixit se minime armis contentionem sedari posse.

Scripsit Herimannus Novocomensis - 10/02/2015 00h50

4.-

Matritum Regium (3) - Tituacia (0)

Matritum Regium (Real Madrid) vincit Tituaciam (Getafe)

Karim Benzema secunda parte mirabiliter lusit auxiliumque dedit gregi ut Tituaciam in Coliseo Alfonsus Perez vinceret.

Prima semihora Tituacia non difficiliter certamen gessit, tamen Matriti lusores Regii in postremis minutis semper propinquantes ad Tituaciae rete, occasiones puncta obtinendi amiserunt. Prima parte Tituacia impetum Matriti lusorum sustinuerunt, at secunda parte cum Francogali auxilio lusoris grex pedifollicus puncta tria obtinuit. Cristianus Ronaldus primum minuto LXIII punctum et Bhael minuto LXI secundum punctum obtinuit. Cristianus Ronaldus minuto LXXVIII cum capite ad rete Tituciae pilam dedit, ut punctum tercium obtineret.

Nunc Matritum Regium primum, grex pedifollicus Barcino secundus et Matritum Athleticum tercium in certemine BBVA sunt.

¿qué significan los textos? ¿qué palabras con derivaciones en español identificamos?

El Carnaval también para las estatuas antiguas

El examen de madurez en latín de Karl Marx

Un mexicano hizo un estudio sobre este texto que hizo Marx cuando era un joven estudiante para aprobar latín

Trabajos de personajes de la literatura romana (Latín II)

Como la mayoría de los trabajos son de la Eneida, les facilito el acceso a una versión en prosa fácil de leer .

El trabajo (y exposición sine die) debe contener:

1: expresión en 1a persona como si fueras el personaje
2º seleccionar un fragmento de la obra y cautivar a la audiencia
3º algunas frases en latín.( puntúa)

Virgilio: Natalia E.

Eneas : Azaray

Anquises: Jonathan

Creusa: Andrea G.

Ascanio: Daniel

Venus: Isaboht

Juno: Haridian

Iris: Laura M.

Dido: Natalia

Sibila: Andrea S.

Caronte: Nicolás

Palinuro: Patricia

Lavinia: Noelia

Camila: Julieta

Turno: Laura V.

Tiber: Carlota

Augusto: Elena

Marco Aurelio: Pablo

Catulo: Lara



Pueden entretenerse viendo estas video-dramatizaciones de estudiantes de Latinoamérica:

https://www.youtube.com/watch?v=Ay69l3rfUdc

https://www.youtube.com/watch?v=VKwzSmB8i48

Una estudiante de clásicas traduce canciones de Disney

Acabo de conocer el canal de youtube de Olivia, una estudiante de Clásicas en Oxford, que traduce canciones de Disney al latín y al griego. Este es el blog donde recoge todas sus traducciones:
http://lux.livelatin.org/wp/index/

También participa en estos dos interesantes proyectos:
http://irisproject.org.uk/

http://beautifulmars-latin.tumblr.com/

Conocemos a otros jóvenes latinistas a través de sus enlaces, como este:

http://nildesperandumnobis.blogspot.com.es/